16 декабря в Кудымкаре состоится презентация Конституции Российской Федерации, переведенной на коми-пермяцкий язык.

16 декабря в Кудымкаре состоится презентация Конституции Российской Федерации, переведенной на коми-пермяцкий язык.
16 декабря 2008

16 декабря в Кудымкаре состоится презентация Конституции Российской Федерации, переведенной на коми-пермяцкий язык.

Эта работа была проделана по инициативе и при финансовой поддержке Уполномоченного по правам человека в Пермском крае Татьяны Марголиной и была приурочена к 15-летию принятия Конституции.

Перевод Конституции выполнили сотрудники Кудымкарского филиала Удмуртского государственного университета, на работу им понадобилось два месяца. Основной закон был переведен на коми-пермяцкий впервые.

Целью проекта издания Конституции на коми-пермяцком было обеспечение понятности и доступности Основного закона представителям коренного народа Прикамья - издание включает русский текст Конституции и коми-пермяцкий аналог.

Часть тиража издания будет направлена в окружную и районными библиотеки, часть будет передана в краевую библиотеку им. Горького. 

Накануне 60-летия Декларации прав человека и 15-летия Конституции РФ  Уполномоченный по правам человека в Пермском крае Татьяна Марголина вручила переводчице Людмиле Никитиной и директору Кудымкарского филиала Удмуртского государственного университета Анатолию Коньшину благодарности  за перевод Конституции, за развитие национальной культуры и этнического самосознания коми-пермяцкого народа. 

 

правовое просвещение осужденные конференция Суксунский Большесосновский форум Год 75-летия Победы ежегодный доклад экология общественные помощники Уполномоченного семейное чтение выборы2018 Нытвенский пациент Всероссийский урок по правам человека-2017 фонд грантов 25 лет Конституции РФ права человека Мы вместе" Пермский приемные семьи методические рекомендации Поддержка НКО колонии Березники Краевой семейный форум Чемпионат по Бочча Соликамск религия Европейская конвенция о правах человека материнство Чайковский Спасенное детство право на достоинство труд лето 2016 общественный контроль Лысьва Кочевский Сивинский Кудымкарский семинар краевой турслет " колонии, обвиняемые, изоляторы временного содержания ГУ МВД Краевая спартакиада гражданство пенсионеры 10 декабря условия содержания межрегиональный проект общественные организации vii Летняя школа по правам человека Гайнский память жертв репрессий сопровождаемое проживание И росчерком пера я имя напишу" единый урок по правам человека доклады skype-приём законодательство БРИФИНГ 29.01.19 Спасенное детство Кунгур прием граждан выселение из общежитий НКО детские дома акция" просвещение Косинский Восстановленное право круглый стол Очерский " домашнее насилие Ежегодный доклад-2016 гранты Всемирный день прав человека анонс жилье Октябрьский свобода выражения мнений Звездный Ильинский Гремячинск переход в историю Александровский акция " социальное сиротство Чайковский городской округ Губаха семья доступная среда мигранты призыв совещание медиация Частинский горячая линия Кудымкар избирательные права лица из числа детей-сирот Ежегодная церемония награждения знаками Уполномоченного права детей акция «Рядом герои любимых книг…» конференция 7-8 апреля 2016 Общественная приемная Уполномоченного День защиты прав детей правовой марафон выставка Карагайский местное самоуправление межрегиональный проект Спасенное детство Право социального обеспечения Краевая спартакиада " инвалиды право на здоровье Волшебный мяч" обращения Медаль Спешите делать добро Кунгурский муниципальный район 20 лет институту Уполномоченного обращение семьи День прав человека 10 декабря профилактика жестокого обращения с детьми Осинский родительское образование Пермь участие детей в принятии решений Юрлинский Презентация контроль конференции выборы Краснокамск дискриминация российские и международные новости исправительная колония иностранные граждане судебные приставы Чердынский длительные свидания технические средства реабилитации детский омбудсмен Юсьвинский г. Кудымкар конкурсы Пермский район Кунгурский участие детей принятии решений Чернушинский лица без гражданства календарь Уинский социальный проект молодая семья Пермский край информационная безопасность детей Верещагинский отцовство культура образование происшествие ПРЕСС-РЕЛИЗ Ежегодный доклад-14 Т.Марголина дети-инвалиды Большое жюри коронавирус права и свободы Красновишерский медицина Человеческое измерение за жизнь спасибо и исцеление души" исполнительное производство ксенофобия Специальный доклад Добрянский замещающие семьи права детей труд заключение о нарушении прав Горнозаводск бесплатная юридическая помощь Совет по правам человека при губернаторе Пермского края Кизел Всемирный день прав ребенка государственная регистрация восстановительное правосудие инфраструктура родительство конкурс свобода мирных собраний права ребенка Чусовской медико-социальная экспертиза Ординский СМИ Березниковский