Обратиться к УполномоченномуКанал Уполномоченного на YouTube

Камерунец в пермском СИЗО требует переводчика

январьфевральмартапрельмайиюньиюльавгустсентябрьоктябрьноябрьдекабрь2019
26 ноября 2010

25 октября 2010 года в аппарат Уполномоченного по правам человека в Пермском крае поступило обращение гражданки М.
Она сообщила о том, что в пермском СИЗО-1 «находится в ужасающих условиях с момента ареста (август 2010 года) гражданин Республики Камерун Ф., у которого нет ни средств личной гигиены, ни сменной одежды, ни нижнего белья, ни теплых вещей, тем более сейчас, когда стало холодно».
По ее словам, нарушено также и его право на защиту – якобы иностранцу не предоставили переводчика. Кроме того, гражданка М. утверждает, что следователь изъял у Ф. личные вещи, в том числе и дорогостоящие, судьбу которых он не знает.
Уже на следующий день сотрудники аппарата Уполномоченного встретились с камерунцем в следственном изоляторе, и проверили условия его содержания. На момент встречи у того имелось постельное бельё и теплая верхняя одежда, был он обеспечен и средствами гигиены. Позже выяснилась и судьба личных вещей Ф. Следователь изъял их при задержании, и, кроме одежды, в описи значились ноутбук и золотые украшения. После запросов Уполномоченного в правоохранительные органы, вещи камерунцу вернули. За исключением тех, которые проходят по делу как вещественные доказательства. Что и зафиксировала Татьяна Марголина лично вчера, 25-го ноября.
Что касается переводчика, то, по словам адвоката, следователь не обеспечил ему возможность встречи со своим подзащитным в присутствии переводчика, то есть нарушил право иностранного гражданина на защиту. По словам камерунца, он не может общаться со своим адвокатом, поскольку тот не владеет ни французским, ни английским языком.
 

ГУ МВД культура Спасенное детство инфраструктура Краевая спартакиада " День защиты прав детей Всероссийский урок по правам человека-2017 Юрлинский Красновишерский БРИФИНГ 29.01.19 Спасенное детство экология Пермский Кунгурский Чусовской выселение из общежитий религия конференции информационная безопасность детей Кудымкарский Ежегодная церемония награждения знаками Уполномоченного свобода выражения мнений Добрянский Гайнский Октябрьский Ординский общественные помощники Уполномоченного выборы День прав человека 10 декабря детские дома колонии Сивинский жилье инвалиды конференция Суксунский конференция 7-8 апреля 2016 права детей Ежегодный доклад-2016 СМИ приемные семьи местное самоуправление Волшебный мяч" Большое жюри Всемирный день прав ребенка Краснокамск ПРЕСС-РЕЛИЗ Ежегодный доклад-14 Т.Марголина конкурсы доклады Краевая спартакиада НКО г. Кудымкар Косинский образование восстановительное правосудие Карагайский Презентация Нытвенский Общественная приемная Уполномоченного Соликамск выборы2018 Кочевский Чемпионат по Бочча просвещение Кудымкар совещание дискриминация Березниковский Чернушинский призыв календарь Осинский семинар профилактика жестокого обращения с детьми Березники Уинский происшествие круглый стол замещающие семьи краевой турслет " российские и международные новости лето 2016 ксенофобия память жертв репрессий свобода мирных собраний судебные приставы ежегодный доклад социальное сиротство мигранты Пермский район Юсьвинский медицина Пермский край 25 лет Конституции РФ общественный контроль медиация конкурс труд права детей труд участие детей в принятии решений анонс Мы вместе" законодательство прием граждан Пермь заключение о нарушении прав домашнее насилие детский омбудсмен Чердынский Чайковский Кунгурский муниципальный район vii Летняя школа по правам человека